巴西第三季度GDP同比萎缩4.5%
[杂志]
2015-12-07 GDP,巴西
巴西第三季度国内生产总值(GDP)同比萎缩4.5%，这一创纪录的降幅证实了人们的担心：拉美最大国家将进入上世纪30年代以来最严重的经济衰退。
在苏格兰寻找独立的血脉依据(1)
[杂志]
2015-12-07 苏格兰,血脉
“Sving til venstre.”（挪威语“左转”——译注）于尔根(Jurgen)用他悦耳的北欧嗓音发出一句指示。握着方向盘的戴维点了点头，将车向左转。
受失眠和炎症的困扰 试试打太极拳吧
[杂志]
2015-12-07 失眠,炎症,太极拳
睡眠不足与炎症增加相关，而后者可能会导致心脏病和其他多种疾病。一项新研究表明，认知行为疗法和中国的锻炼技法太极拳或可同时减少失眠和炎症。
中国餐桌新宠 吃橡果的猪和伊比利亚火腿
[杂志]
2015-12-07 餐桌新宠,伊比利亚火腿
西班牙哈武戈——在一座散布着橡树与栓皮栎的广袤农场上，有大约350只猪正享受着它们短暂却幸福的生命的最后几周。
中英双语话历史 第37期:汉朝(东汉经济)
[杂志]
2015-12-07 中国历史,双语阅读,汉朝
Agriculture in the Eastern Han was more advanced than that of the Western Han 东汉时期的农业生产较西汉更有发展
英国出生74分钟婴儿成最小器官捐赠者
[杂志]
2015-12-06 双语新闻,器官捐献,英国女婴
镜报昨天报道，一名名叫Hope的女婴虽然才出生74分钟就死亡了，但她的父母Emma Lee和Drew Lee在知道她的肾脏和肝脏细胞可以救人之后，选择捐献她的器官，这也让他们从中得到安慰