《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (46):在意大利看球赛
[名著]
2012-01-31 Chapter23,美食祈祷和恋爱
Which I can attempt to translate as: [qh]我的译文如下：[qh]Come on, come on, come on, Albertini, come on . . . OK, OK, my boy, perfect, brilliant, brilliant . . . Come on! Come on! Go! Go! In the goa
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 14
[名著]
2012-01-31 董贝父子,小说连载
小说原文'Not if it should happen to have been a tame bull, you little Infidel?' said Mrs Pipchin.[qh]如果碰巧这是一头温顺的牛，那么您也不相信吗，您这个不信神的小先生！皮普钦太太说道。[qh]As P
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 13
[名著]
2012-01-30 董贝父子,双语小说
But it was generally said that Mrs Pipchin was a woman of system with children; and no doubt she was. Certainly the wild ones went home tame enough, after sojourning for a few months beneath her hosp
《美食祈祷和恋爱》Chapter 23 (45):做足球发烧友
[名著]
2012-01-29 Chapter23,美食祈祷和恋爱
Yesterday afternoon I went to the soccer game with Luca Spaghetti and his friends. We were there to watch Lazio play. There are two soccer teams in Rome—Lazio and Roma. The rivalry between the teams
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 12
[名著]
2012-01-29 董贝父子,双语小说
小说原文After tea, Berry brought out a little work-box, with the Royal Pavilion on the lid, and fell to working busily; while Mrs Pipchin, having put on her spectacles and opened a great volume bound
《美食祈祷和恋爱》Chapter 22 (44):禁欲
[名著]
2012-01-28 Chapter22,美食祈祷和恋爱
This much I do know—I'm exhausted by the cumulative consequences of a lifetime of hasty choices and chaotic passions. By the time I left for Italy, my body and my spirit were depleted. I felt li
《美食祈祷和恋爱》Chapter 22 (43):我也想找个伴儿
[名著]
2012-01-20 美食祈祷和恋爱,Chapter22
One obvious topic still needs to be addressed concerning my whole pursuit of pleasure thing in Italy: What about sex? [qh]关于我在意大利追求快乐一事，显然还有件事得提提：性的问题怎么说？ [qh]To answe
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 10
[名著]
2012-01-20 董贝父子,双语小说
小说原文The Castle of this ogress and child-queller was in a steep by-street at Brighton; where the soil was more than usually chalky, flinty, and sterile, and the houses were more than usually britt