双语小说连载:《董贝父子》第9章 Part 2
[名著]
2012-02-08 董贝父子,双语小说
小说原文So it was that he went on doing what he had to do from day to day, in a cheerful, pains-taking, merry spirit; and saw through the sanguine complexion of Uncle Sol and Captain Cuttle; and yet
《美食祈祷和恋爱》Chapter 26 (51):遗失的箱子
[名著]
2012-02-07 Chapter26,美食祈祷和恋爱
I had shipped ahead a box of books to myself, right before I left New York to move to Italy. The box was guaranteed to arrive at my Roman apartment within four to six days, but I think the Italian po
《美食祈祷和恋爱》Chapter 25 (50):走进奥古斯都庙
[名著]
2012-02-06 Chapter25,美食祈祷和恋爱
Augustus's mausoleum fell to ruins and thieves during the Dark Ages. Somebody stole the emperor's ashes—no telling who. By the twelfth century, though, the monument had been renovated into a
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 18
[名著]
2012-02-06 董贝父子,双语小说
小说原文'Floy,' he said one day, 'where's India, where that boy's friends live?'[qh]弗洛伊，有一天他说道，那个男孩的亲友们所住的印度在什么地方？[qh]'Oh, it's a long, l
《美食祈祷和恋爱》Chapter 25 (49):游走于罗马的名胜古迹
[名著]
2012-02-03 Chapter25,美食祈祷和恋爱
I start walking south again. I pass the Palazzo Borghese, a building that has known many famous tenants, including Pauline, Napoleon's scandalous sister, who kept untold numbers of lovers there.
《美食祈祷和恋爱》Chapter 25 (48):徘徊在意大利街头
[名著]
2012-02-02 Chapter25,美食祈祷和恋爱
There's a power struggle going on across Europe these days. A few cities are competing against each other to see who shall emerge as the great twenty-first-century European metropolis. Will it be
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 16
[名著]
2012-02-02 双语小说,董贝父子
小说原文'Is your Uncle's child alive?' asked Berry.[qh]您舅舅的女儿活着吗？贝里问道。[qh]'Yes, Miss, she is alive,' returned Mrs Wickam with an air of triumph, for it was evident.
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 15
[名著]
2012-02-01 董贝父子,双语小说
小说原文Why, he's not ugly when he's awake,' observed Berry.[qh]唔，他醒着的时候也不难 看，贝里评论道。[qh]'No, Ma'am. Oh, no. No more was my Uncle's Betsey Jane,' said Mr