研究:爱早起的人更苗条
[杂志]
2016-02-05 双语新闻,健康生活,苗条身材
新研究显示，早睡早起有助于身体健康，保持心情愉悦，还有瘦身功效。通过分析“夜猫子”和“早起鸟”的DNA，研究发现：早起的人会比晚睡的人更瘦。
单身族广告回击春节"逼婚"
[杂志]
2016-02-05 春节逼婚,单身族,双语新闻
结婚的社会压力太大，使“逼婚”在中国成了一个热词，甚至成为人们的谈资。按照中国社会的传统，没有婚姻的人生是“不完整”的，不结婚和不生娃就是“不孝”
中英双语话历史 第70期:五代十国(文化成就)
[杂志]
2016-02-05 双语阅读,中国历史,五代十国
尽管此时中国政权处于分裂状态，这一时期也有四大进步:在南方，贸易变得很重要，尤其是茶叶贸易。
纹身:他们是我的个人艺术收藏
[杂志]
2016-02-04 双语新闻,艺术,收藏,纹身
纹身最近非常常见。大多数足球运动员都有纹身，而且我想不到我的哪个朋友没有在身上的某个部分留下某种永久性的标志。但是完整的纹身，比如安妮的，还仍是一个讨论话题。
冷冻疗法到底值不值得?
[杂志]
2016-02-04 双语新闻,冷冻,疗法
这是什么？脱下衣服只剩裤子，然后在零下85度的房间里待三分钟。不，等一下，别走——这对你有好处。这需要花费多少钱呢？在伦敦北部的亨顿BMI一个私人医院的冷冻室（全国唯一一家全身冷冻治疗机构）做两个疗程需要花费50英镑。
中英双语话历史 第69期:五代十国(辽和西夏)
[杂志]
2016-02-04 双语阅读,中国历史,五代十国
五代是中原上的五个王朝，先后与之并存的十国除北汉外都在秦岭——淮河以南，其它与之并存的还有辽和西夏。
伦敦地铁的不成文禁忌 你都知道吗?
[杂志]
2016-02-03 双语新闻,伦敦地铁,不成文禁忌
连续三周，车站工作人员都积极地鼓励乘客们在自动扶梯上站两边，打破了以往“右立，左行”的模式。他们希望通过此种方式能够增加搭乘的人数。