《美食祈祷和恋爱》Chapter 33 (69):城市用词
[名著]
2012-03-06 美食祈祷和恋爱,Chapter33
I step off the train a few days later to a Rome full of hot, sunny, eternal disorder, where—immediately upon walking out into the street—I can hear the soccer-stadium-like cheers of a nearby manife
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 8
[名著]
2012-03-06 双语小说,董贝父子
小说原文Walter's eyes filled with tears as he spoke; and so did those of Florence. Her father saw them glistening, though he appeared to look at Walter only.[qh]沃尔特说话的时候，眼睛里充满了泪水
《美食祈祷和恋爱》Chapter 32 (68):欣赏威尼斯
[名著]
2012-03-05 Chapter32,美食祈祷和恋爱
Her cheer, her optimism—they in no way match this stinky, slow, sinking, mysterious, silent, weird city. Venice seems like a wonderful city in which to die a slow and alcoholic death, or to lose a l
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 7
[名著]
2012-03-05 双语小说,董贝父子
小说原文Mr Dombey regarded this phenomenon with amazement and indignation, and seemed by his looks to appeal to Mrs Chick and Miss Tox against it. Little Paul, who had come in after Florence, backed
《美食祈祷和恋爱》Chapter 32 (67):意大利语突飞猛进
[名著]
2012-03-02 Chapter32,美食祈祷和恋爱
He's surprised. He didn't realize I spoke Italian. Neither did I, actually, but we talk for about twenty minutes and I realize for the first time that I do. Some line has been crossed and I&#
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 6
[名著]
2012-03-02 董贝父子,双语小说
小说原文It was on the day after this occasion (being Sunday) when, as Mr Dombey, Mrs Chick, and Miss Tox were sitting at breakfast, still eulogising the Major, Florence came running in: her face suff
《美食祈祷和恋爱》Chapter 32 (66):品味意大利
[名著]
2012-03-01 Chapter32,美食祈祷和恋爱
Florence is just a weekend, a quick train ride up on a Friday morning to visit my Uncle Terry and Aunt Deb, who have flown in from Connecticut to visit Italy for the first time in their lives, and to
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 5
[名著]
2012-03-01 董贝父子,双语小说
小说原文In fulfilment of his promise, the Major afterwards called on Mr Dombey; and Mr Dombey, having referred to the army list, afterwards called on the Major. Then the Major called at Mr Dombey'