双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 2
[名著]
2012-03-14 董贝父子,双语小说
小说原文'Berry's very fond of you, ain't she?' Paul once asked Mrs Pipchin when they were sitting by the fire with the cat.[qh]贝里很喜欢您，是不是？有一次当他们和那只猫一起坐在炉旁的
《美食祈祷和恋爱》Chapter 34 (73):在意大利的感恩节
[名著]
2012-03-13 Chapter34,美食祈祷和恋爱
It is odd, then, that Luca would want to use this birthday to celebrate an American Thanksgiving, given these circumstances, but I do like the idea of it. Thanksgiving is a nice holiday, something an
双语小说连载:《董贝父子》第11章 Part 1
[名著]
2012-03-13 双语小说,董贝父子
The Captain viewed the subject in quite a different light. He appeared to entertain a belief that the interview at which he had assisted was so very satisfactory and encouraging, as to be only a step
《美食祈祷和恋爱》Chapter 34 (72):悲伤的气氛
[名著]
2012-03-12 Chapter35,美食祈祷和恋爱
Thanksgiving turkey, though he's seen them in pictures. He thinks it should be easy to replicate such a feast (especially with the help of me, a real American). He says we can use the kitchen of
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 11
[名著]
2012-03-12 董贝父子,双语小说
Captain Cuttle felt he had no alternative but to comply. But he was so much struck by the magnanimity of Mr Dombey, in refusing treasures lying heaped up to his hand, that when he had deposited the t
《美食祈祷和恋爱》Chapter 33 (71):身处意大利的我
[名著]
2012-03-09 Chapter33,美食祈祷和恋爱
And still, after a few weeks of thinking about it, I can't answer it any better now. I know some words that it definitely isn't. It's not MARRIAGE, that's evident. It's not FAMILY
《美食祈祷和恋爱》Chapter 33 (70):罗马用词
[名著]
2012-03-07 美食祈祷和恋爱,Chapter33
"What's Rome's word?" I asked. [qh]罗马的用词是什么？我问。[qh]"SEX," he announced. [qh]性。他声称。[qh]"But isn't that a stereotype about Rome?" [qh]但这不是大家对罗马的成见吗？[qh]"No."
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 9
[名著]
2012-03-07 双语小说,董贝父子
小说原文'What was this debt contracted for?' asked Mr Dombey, at length. 'Who is the creditor?'[qh]这笔债是为什么欠下的？董贝先生终于问道。谁是债权人？[qh]'He don't know,'