“中国军事介入阿富汗”谜团加深
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,阿富汗,中国军事
近期，有人看到中国军车在阿富汗境内巡逻。上周，此事引发的谜团有所加深——中国否认其军队在阿富汗境内，但证实了中国正与阿富汗执行“联合反恐行动”。
特朗普团队寻求绕开WTO争端解决机制
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,特朗普,解决机制
特朗普(Trump)政府正在探索如何绕开世界贸易组织(WTO)来解决贸易争端，此举相当于朝着摆脱美国20多年前帮助建立的体系迈出了第一步。
2017年奥斯卡颁奖典礼闹出乌龙
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,奥斯卡颁奖,乌龙
一部富有感染力的、描写一名年轻黑人男同性恋成长故事的影片《月光男孩》(Moonlight)，获得2017年奥斯卡(Oscar)最佳影片奖。不过，该片险些与此奖项擦肩而过，原因是在混乱的颁奖现场，此奖项曾被误颁给了《爱乐之城》(La La Land)。
巴菲特:伯克希尔持苹果股票超180亿美元
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,巴菲特,伯克希尔
沃伦?巴菲特(Warren Buffett)透露，目前伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)持有苹果(Apple)股票为上一次披露时的两倍，价值超过180亿美元。但他表示，目前这家iPhone制造商的股价这么高，已不再是有吸引力的投资对象。
特朗普向国会请求540亿美元额外军费
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,特朗普,军费
唐纳德?特朗普(Donald Trump)呼吁增加美国军费支出，其增幅将是自伊拉克和阿富汗战争白热化时期以来最大的。他寻求为五角大楼(Pentagon)的预算增加540亿美元，以应对他眼中“危险世界”的威胁。
中国企业境外融资超过境内
[新闻]
2017-02-28 境外融资,中国企业,双语新闻
中国企业今年以来从国际债券市场借入的资金多于它们向国内投资者借入的资金，这一现象打破了传统，其背景是中国官方侧重于遏止资本外流。
韩国乐天同意提供萨德部署场地
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,韩国乐天,萨德部署场地
韩国乐天集团(Lotte Group)已经同意转让部署一套规划中的反导系统所需的地皮，尽管中国最近警告称，如果这套美制防御平台顺利部署，韩方将面临商业后果。
给孤儿院捐款错了吗
[新闻]
2017-02-28 双语新闻,孤儿院,捐款错了
作家J?K?罗琳(JK Rowling)不久前现身纽约，她带着两个任务。第一个任务并不出人意料：根据她的小说《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)改编的电影于10月上映，她和主演埃迪?雷德梅因(Eddie Redmayne)来纽约宣传影片。