特朗普再度尝试旅行禁令
[新闻]
2017-03-08 双语阅读,特朗普,旅行禁令
虽然新命令将暂停美国主要的难民接纳计划120天，但它取消了原来命令中针对叙利亚难民的全面禁令，使他们面临与其他国家难民相同的条件。“我们不能冒险让坏人利用我国的移民制度加害于美国人，”国土安全部长约翰?凯利(John Kelly)表示。
短线观点:中国试图控制债市
[新闻]
2017-03-08 双语阅读,短线观点,债市
这些举动的驱动力可在中国的短期货币市场中找到，在这里，中国央行正在拓宽其操作范围。一年前，中国人民银行(PBoC)开始通过每日流动性操作来微调其影响力。
股东vs管理层:公司治理谁说了算?
[新闻]
2017-03-08 双语阅读,股东,管理层
“股东既愚蠢又无礼，说他们愚蠢是因为他们把自己的钱交给了其他人，却无法有效控制这个人怎么用这笔钱，说他们无礼是因为他们要求获得股息来回报自己的愚蠢。”
德国围绕欧洲未来展开辩论
[新闻]
2017-03-08 德国,双语阅读,辩论
马丁?舒尔茨(Martin Schulz)成为中左翼社民党(SPD)的总理候选人，从根本上改变了德国政治局势。它还改变了德国国内围绕不平等和欧洲未来展开的辩论，将对整个欧洲大陆产生重大影响。
FBI局长否认奥巴马监听特朗普
[新闻]
2017-03-08 双语阅读,FBI局长,监听特朗普
白宫女发言人萨拉?哈克比?桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)周一表示，特朗普不接受FBI局长詹姆斯?科米(James Comey)对其上周末指控的反驳——特朗普上周末在Twitter上发帖称，奥巴马曾下令监听曼哈顿特朗普大厦(Trump Tower)的电话。