日本打算重启TPP
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,,日本打算,重启TPP
“若没有任何自由贸易协定，我们就不能指望重振经济，”川崎说。他表示，对日本来说，来自关税减免的大部分推定收益涉及美国，但是来自非关税壁垒消除的推定收益主要涉及亚洲贸易伙伴。
应对黑客攻击从MBA抓起
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,应对,黑客攻击
在哈佛商学院(Harvard Business School)，副教授本?埃德尔曼(Ben Edelman)为学者们不愿讨论这些问题做出辩护，因为技术层面与总体管理策略格格不入。但这并未阻止他。他表示：“我认为这些问题确实很重要，于是全身心投入了。”
没零钱?乞讨者自带二维码
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,没零钱,二维码
中国日益步入无现金社会，二维码让路人可以用手机扫码的方式捐钱。《新京报》称：“有智能手机还会使用手机支付的人可能不是真正需要帮助的人，科技应该让生活和工作更加便利，而不是成为不劳而获的手段。”
美敦促中国利用中朝贸易遏制朝鲜核野心
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,遏制,朝鲜核野心
在丹东市西北郊一个面积更大的停候区内，另有数百辆准备开往朝鲜的车辆等待进入丹东市中心，之后跨越鸭绿江进入朝鲜平安北道。
阿迪达斯CEO称制造业大举回流是“幻想”
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,阿迪达斯,幻想
中国不断上涨的工资和不断增多的劳资纠纷，已促使许多服装制造商将生产从这个亚洲制造业龙头迁往南亚和东南亚国家。
和牙渍说拜拜:首款无色咖啡面世
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,首款,无色咖啡,面世
与此同时，《旗帜晚报》却写道，CLR CFF咖啡“味道浓郁，就像烈性的冰啤酒”。所以我估摸着你得亲自尝一尝才能知道无色咖啡的味道和真正的咖啡到底有多像。
107篇中国学术论文造假遭外国期刊撤稿
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,外国期刊,撤稿
中国科学技术协会书记处书记王春法对撤稿事件表示深切关注，事件发生几天前，他刚在北京与施普林格自然集团大中华地区总裁安诺杰会面沟通。
澳大利亚与中国达成网络安全协议
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,澳大利亚,安全协议
他说，这项双边协议是有意义的，因为中国是澳要考虑的最大间谍活动来源。不过，他警告称，北京方面会继续把澳大利亚的利益当作目标，堪培拉方面在这一点上不应抱有幻想。