英国首相发誓加大反恐力度
[新闻]
2017-06-09 双语阅读,英国首相,反恐力度
梅对伦敦桥(London Bridge)恐怖袭击的回应标志着其措辞发生巨大变化，她谈到挫败英国的“敌人”，还称近期的袭击“由伊斯兰极端主义这一个邪恶的意识形态绑定在一起”。
NBA总决赛再创历史
[新闻]
2017-06-09 双语阅读,NBA,总决赛,再创历史
这个故事本身很完美。就连最棒的系列电影，也不会一直保持原班人马。看看《速度与激情》系列就知道了。随着这一系列的热度上升，越来越多的明星想要加盟这部动作片。篮球场上也是如此。凯文·杜兰特以及迈克·布朗在第三回合中作为新的主要人马加入战局。
迪拜世界港口拟与“一带一路”接轨
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,迪拜,接轨
迪拜世界港口公司希望霍尔果斯协议将打造中哈边境上的“新迪拜”，就像杰贝阿里自由区(Jebel Ali Free Zone)曾帮助迪拜成为全球贸易的集散地一样。
全球最大双机身飞机亮相美国 一次可发射3枚火箭
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,双机身飞机,3枚火箭
再之后，微软公司的联合创始人保罗?艾伦投资研发了伯特?鲁坦设计的“太空飞船一号”。这是第一架私人研发的载人航天器。
中国私募界的名人招牌
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,中国私募界,名人招牌
在中国，越来越多的运动员、超模、演员及流行歌手都在利用自身的名气吸引国内树大根深的投资者群体，姚明便是其中一员。中国的名人近年来在私募界已成功筹集数十亿人民币。今年，中国私募股权行业的认缴总额已逾12万亿元人民币（合1.8万亿美元）。
美国威胁退出联合国人权理事会
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,美国,人权理事会
美国驻联合国大使尼基?黑利(Nikki Haley)预计将在周二对联合国人权理事会(UN Human Rights Council)提出批评。她会提到该理事会把侵犯人权的国家接纳为成员国，并声称该理事会对以色列存在制度上的偏见。