小钢炮亲笔宣布回归猛龙
[新闻]
2017-07-04 双语新闻,NBA,小钢炮,猛龙
所有的一切都归结为——如这个标题所说（家）。当我不得不做出我作为自由球员的决定时，我思绪万千，摆在我面前的路有很多。
日本劳动力短缺达到43年来最高水平
[新闻]
2017-07-03 双语阅读,日本劳动力,短缺
上月，日本工作岗位与申请人数之比超过了1990年泡沫期间的峰值。就在达到这一里程碑之后，另一个里程碑也在逼近，因为常规全职工作岗位与求职人数之比攀升至0.99的高点。
阿里巴巴进军声控个人助手市场
[新闻]
2017-07-03 双语阅读,阿里巴巴,个人助手市场
此际，阿里巴巴正在打造其大数据公司的声望，从其多个平台获取客户信息，并用这些信息帮助商家、广告主和制造商提高针对性。
花样旅游模式兴起
[新闻]
2017-07-03 双语阅读,花样旅游模式,兴起
将可持续性和旅行计划结合起来的另一种方式是在旅行中选择一个将造福大多数人的目的地。比如，诸如尼泊尔等地的当地经济将通过旅游业所得获得提升。
硅谷投资者因性骚扰被解职
[新闻]
2017-07-03 双语阅读,硅谷投资者,被解职
Christine Tsai表示，她已接任该公司首席执行官，负责“总体日常事务”，该公司投资于很多公司，包括云通信服务Twilio、叫车公司Grab和3D打印先驱MakerBot。她表示，麦克卢尔正“接受心理辅导，致力于改变他的视角，并阻止之前不可接受的行为”。
日本自民党在东京都议会选举中惨败
[新闻]
2017-07-03 双语阅读,日本自民党,选举中惨败
这一结果否定了最近几年日本政治的稳定局面，小池百合子领导的全新政党将在日本首都发挥主导作用。这带有一个隐含的威胁：她可能会在全国大选中对自民党发起类似攻势。
欧盟与日本即将达成自由贸易协定
[新闻]
2017-07-03 双语阅读,欧盟与日本,自由贸易协定
日本与欧盟将于本周签署一项全面的自由贸易协定。此前，双方在东京的谈判在奶酪、汽车部件等敏感领域取得了重大进展。