中国消费者购买力日益增强
[新闻]
2017-09-13 双语阅读,中国消费者,购买力
例如，查达钟爱在线旅游应用携程(Ctrip)等公司、医疗公司、平安等保险公司（而非国有保险巨擘）以及互联网和电商集团。例如，携程占据了在线旅游市场75%的份额。
2017年度FT管理硕士排行榜出炉
[新闻]
2017-09-13 双语阅读,FT管理硕士,排行榜
欧洲管理学院协会(Cems)管理硕士项目——由30家商学院联合提供的国际项目——排名第九，比2015年下滑五名。该项目上一次上榜是在2015年。
大数据有望让计划经济复活
[新闻]
2017-09-13 双语阅读,大数据,经济复活
但是，我们现代世界的数据爆炸——至少在理论上——为进行更好的管理决策、减少计划与市场经济之间的信息失衡提供了指引。中央计划者正迅速获得能够更有效处理数据的工具。
如何理解Facebook的政治影响力
[新闻]
2017-09-12 双语阅读,Facebook,政治影响力
Facebook针对自己在2016年总统大选中所扮演角色的调查，似乎要归为自我监管这一类。然而，调查的结果越来越明确地显示，这些平台的业务模式已发生巨大变化，因此它们不配再享受那种责任完全豁免的权利，其他所有行业的公司都要承担这些责任，这是一项经商成本。
科学家称人类寿命最高“上限”为115岁
[新闻]
2017-09-12 双语阅读,科学家,人类寿命最高
'Nevertheless, the maximum ceiling itself hasn't changed,' he said.“然而，最高年龄一直没有变化。”
中国华信可能入股俄罗斯石油公司
[新闻]
2017-09-12 双语阅读,中国华信,石油公司
俄罗斯石油公司和中国华信已经于7月签署了战略合作协议，以探索在勘探、生产、精炼和交易方面合作的机会，并且表示，中国华信可能会投资于俄罗斯石油公司的零售业务。