美国威胁制裁中国大公司
[新闻]
2017-09-14 双语阅读,美国,中国大公司
在首尔决定部署美国导弹防御体系之后，中方展开了“抵制外交”，中国监管部门也出手打压韩国企业。这种做法为中国可能对美国行动作何反应提供了参照。
供货商风波导致现代汽车股价下挫
[新闻]
2017-09-14 双语阅读,供货商,股价下挫
现代拒绝评论《环球时报》的报道，但它表示它与北汽的合作关系将得到维持。该公司还称，它正与（中方合作伙伴）“展开各种讨论，以强化我们中国业务的竞争力”。
1000美元iPhone将考验“果粉”忠诚度
[新闻]
2017-09-14 双语阅读,忠诚度,果粉
与此同时，苹果正在引入昂贵的新组件，包括OLED显示屏，使手机正面成为一个连续屏幕。深度感应摄像头将提供“增强现实”新功能，并允许手机通过人脸识别（而不是指纹）解锁。
飓风“艾尔玛”肆虐南佛罗里达
[新闻]
2017-09-13 双语阅读,飓风,佛罗里达
该州最大公用事业公司Florida Power & Light表示，修复其电力系统需要数周时间，这可能使数百万人继续断电。美国国土安全部(Department of Homeland Security)代理部长伊莱恩?杜克(Elaine Duke)在MSNBC上表示，该部预计佛罗里达州最终将有500万人遭遇断电。
中国酝酿淘汰汽油和柴油发动机汽车
[新闻]
2017-09-13 双语阅读,中国,柴油发动机汽车
中国厂商在制造内燃发动机方面从未特别擅长。2016年，中国国内新能源汽车销量达50.7万辆，使中国成为世界最大的电动汽车市场。
特朗普给高盛带来契机
[新闻]
2017-09-13 双语阅读,特朗普,契机
“现在，我们制定了一套规模庞大的法规来监管所有的银行，（就像）它们是等同的一样，”科恩说，“我们或许能够针对金融市场的不同方面和金融机构的不同方面量身定制监管法规。”竞争对手的游说者将这解读为高盛的交易员将受到较少的规则约束，但业务更为多样的全能银行没有多少喘息机会。