刺破泡沫更要放下包袱 国内多地自曝GDP'注水'
[新闻]
2018-02-09 双语新闻,GDP,中国,注水
作为我国实现高质量增长的总体努力的一部分，中央政府将加大努力杜绝夸大和伪造经济数据的现象。
盖尔加朵演讲鼓舞人心
[新闻]
2018-02-09 双语阅读,盖尔加朵演讲,鼓舞人心
在介绍同事和朋友时，导演杰金斯说由加朵出演的神奇女侠的角色。“该角色不要荣耀，不要需要命运，也不要金钱，而是为了我们的福祉，加朵知道角色的重要性，扮演好这个角色对世界很有意义。
美联储新掌门不太可能向股市“下马威”低头
[新闻]
2018-02-09 双语阅读,美联储新掌门,低头
根据芝加哥商品交易所集团(CME Group)的分析，在周一的股市暴跌之后，交易员们削减了他们对美联储在3月加息的押注，由此计算得出的美联储3月加息概率为69%。
给经贸协议数字挤水分
[新闻]
2018-02-09 双语阅读,经贸协议,挤水分
特朗普大肆吹嘘的2500亿美元很可能有所夸大，因为大多数交易是在美国总统抵达中国之前宣布和批准的。其他只是待定交易，因此不应被视为特朗普谈判达成的新交易。事实上，鉴于这些交易的宣布在很大程度上往往是受政治驱动的，数字经常被夸大并不奇怪。
中国疑似开发出超音速轨道炮
[新闻]
2018-02-09 双语阅读,中国,超音速轨道炮
“如果那几个箱子是甲板上的发电机和电力存储系统的话，我不确定它们的体积是否足够为轨道炮提供动力，”奥兰特表示，“轨道炮一般需要巨大的电容组。”
