美国召回受李斯特菌污染的即食火腿
[新闻]
2018-10-11 双语新闻,李斯特菌,美国,即食火腿
美国农业部食品安全检验局上周三宣布，在1人死于李斯特菌疫情后，北卡罗来纳州一家食品公司召回了他们生产的逾8.9万磅火腿产品。
破解凶案! Fitbit智能手环心率数据立功!
[新闻]
2018-10-11 双语新闻,Fitbit,智能手环,谋杀案
日前，美国警方通过利用Fitbit手环的数据，调查了一名90岁的男子是否杀害了自己的继女。
悉尼歌剧院投射赛马广告引发争议
[杂志]
2018-10-11 双语新闻,悉尼歌剧院,赛马,广告
近日，澳大利亚政府不顾悉尼歌剧院管理层的意愿，力推用这一标志性建筑物的帆船外墙为一项赛马比赛做广告。对于这一将悉尼歌剧院商业化的举动，澳大利亚民众群情激愤。
梅拉尼娅头戴木髓头盔 引发非洲群众不满
[杂志]
2018-10-11 双语新闻,木髓头盔,非洲,梅拉尼娅,特朗普
近日，梅拉尼娅·特朗普因为选择一顶木髓头盔--一种非洲殖民统治的象征--作为肯尼亚短途野外探险期间的头饰，而引起了网民的惊愕、愤怒和嘲笑。
美国男子竟用稀有的陨石碎片抵门数十年
[图文]
2018-10-11 双语新闻,陨石,稀有,美国男子
密歇根一名男子对他数十年来用来支撑大门的一块石头充满好奇，现在他终于知道了其中的秘密：这块石头居然是一块价值10万美元的陨石。
用于治疗糖尿病的药丸或有助于治疗高血压患者
[杂志]
2018-10-11 双语阅读,治疗糖尿病,药丸
这增加了他们死于心脏病或中风的风险。研究结果也使医护人员对血液测试有了进一步了解，可发现年轻人是否存在患病风险。
