阿里巴巴拟在美首次发债筹资80亿美元
[新闻]
2014-11-14 双语新闻,新闻报道,阿里巴巴
阿里巴巴(Alibaba)计划在美国发售第一只债券,以利用借贷成本较低的机会来筹集资金,用于信贷安排的再融资。该公司在两个月前刚进行了极具轰动性的首次公开发行(IPO)。
让我们养活世界 填饱90亿人的肚子不是问题
[新闻]
2014-11-14 双语新闻,新闻报道,粮食
不久前和一位朋友共进晚餐时,我提到自己要在本周发表演讲,揭穿这样一个误解:只有大幅提高粮食产量,才能“填饱90亿人的肚子”——90亿是预计中的2050年全球人口。
中国央行抵制"大规模刺激"呼声
[新闻]
2014-11-14 双语新闻,新闻报道,大规模刺激
中国央行正抵制日益高涨的要求推出更大规模宽松政策(以遏制经济增速放缓)的呼声,反而正咬紧牙关,将短期痛苦视为实施结构性改革要付出的代价,
普京密友 中国无法取代西方融资
[新闻]
2014-11-14 双语新闻,新闻报道,西方融资
俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)的亲密盟友、俄罗斯国家铁路公司(Russian Railways)总裁弗拉基米尔•亚库宁
中国儿童爬进猪圈后被猪咬死并吃掉
[新闻]
2014-11-14 新闻报道,双语新闻,猪咬人事件
悲痛欲绝的25岁父亲说:“我们走进屋子几分钟后就听到了尖叫声。”“当我们走出来时,我们看到80米开外的猪在咬我孩子的头。”其他村民纷纷跑到现场,抓住了猪,并把它绑在树上,然后杀掉并刨开肚子。
《星际穿越》震撼上映 开启极限之旅
[新闻]
2014-11-14 双语新闻,新闻报道,星际穿越
在几支神秘莫测的预告片与铺天盖地的宣传之后,由英裔美国导演兼制作人克里斯托弗•诺兰执导的科幻新作《星际穿越》