澳大利亚科学家宣布在太阳能方面取得突破
[新闻]
2014-12-09 阅读,中英,语感,学习,双语
据新南威尔士大学,研究者们能将照射在面板上超40%的阳光转化为电能,这是世界的先例。新南威尔士大学的教授MartinGreen 在一份声明中说,“这是所有获报道的将太阳能转换为电能的案例中效率最高的一例”。
俄罗斯经济大幅衰弱,目前只相当于西班牙
[新闻]
2014-12-09 双语新闻,新闻报道,俄罗斯,经济
俄罗斯已经不再是世界第八大经济体,在9个月的时间里,其GDP规模从2.1万亿美元下降到同韩国或则西班牙一般。过去7年来,西班牙都被认为是欧洲经济较弱的国家之一,有四分之一的西班牙人失业。西班牙的GDP在2013年时大约是1.4万亿美元,这是世界银行的数据。西班牙之前是全球第13大经济体,直到普京派遣坦克进入克里米亚。
世界上最腐败的行业
[新闻]
2014-12-09 双语新闻,新闻报道,行业腐败,经济实业
三分之二的案例发生于四个行业之内:“采掘业(19%);建筑业(15%);交通运输和仓储业(15%);信息与通信业(10%)。其中过半的案例有高级管理人员牵涉其中,12%的首席执行官扮演着积极的角色。经济合作与发展组织称,首席执行官们不是亲自行贿就是批准下属行贿。
中国新房叔有132套住房
[新闻]
2014-12-09 双语新闻,新闻报道,上海地产,房叔
上海是中国房地产最活跃的地区之一,11月份的新屋价格环比上涨了1.18%达到了每平米32140元,仅次于北京。无法联系到浙江温州苍南县法院来发表对此事的看法。报道中并没有说这名男性是否会因此遭到起诉。
欧洲央行在资产购买问题上出现分歧
[新闻]
2014-12-08 双语新闻,新闻报道,欧洲央行
尽管欧洲央行(ECB)政策制定者之间再次出现紧张迹象,行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)仍坚称,他在明年能够采取措施以防范欧元区经济陷入停滞。
普京称将打击卢布投机者
[新闻]
2014-12-08 双语新闻,新闻报道,卢布投机
弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)威胁要采取措施打击卢布投机者。他呼吁俄罗斯整顿本国经济,以对抗他所称的境外敌对势力压垮该国的企图。
微软转型赢得市场认可
[新闻]
2014-12-08 科技资讯,双语阅读,微软转型
Zune播放器(嘻嘻)。Vista操作系统(噗)。Bing必应搜索引擎(哇哈哈哈)。 Windows手机(别闹了!气都喘不过来了!)。
美国石油储量达到1975年以来峰值
[新闻]
2014-12-08 双语新闻,新闻报道,石油储量
已探明储量指的是预计可以用现有技术、在现有油价下开采的石油储量。直到2009年,美国已探明储量始终在下降。2009年,多家企业启动了从北达科他州巴肯(Bakken)页岩中开采石油的实验,从而扭转了下降势头。