肯尼迪女儿疑去除纹身 有望成为时尚
[杂志]
2013-12-20 时尚,纹身,去除,双语
随着卡罗琳•肯尼迪(Caroline Kennedy)的政治热情日趋高涨（10月份，美国参议院正式同意其担任驻日大使），她肘部的蝴蝶纹身似乎在慢慢淡出视线，更多地藏身于香奈儿(Chanel)长袖
近距离接触"巴黎名门"少女成年舞会
[杂志]
2013-12-20 名门,巴黎,双语
拉开巴黎流光溢彩的节日庆典及派对活动帷幕的大戏，莫过于影响力最大、也是最不寻常的名门少女成年舞会(Le Bal des débutantes)。
倾情推荐 高品质白葡萄酒28款去哪儿买(1)
[杂志]
2013-12-20 双语,高品质,白葡萄酒
特价白葡萄酒比特价红葡萄酒要少见得多，不过这里我要推荐28款来自世界各地的精品，本推荐中的产品以价格升序排列。
雀巢的牛肉饭里再次发现马肉成份
[杂志]
2013-12-20 双语,雀巢,牛肉饭,马肉成份
据英国《每日电讯》报道，世界上最大的食品公司雀巢（Nestle）在一些检测中发现牛肉食品里含有1%以上的马肉DNA后，将其牛肉面食从意大利和西班牙的食品架上撤出。
2013年时代十佳新闻照片(3) 澳大利亚丛林火灾
[杂志]
2013-12-20 双语,时代,十佳,新闻,照片
《时代》评出2013十大新闻照片，也包含了2013年的热点事件，比如内罗毕购物中心大屠杀、菲律宾台风海燕、叙利亚
雾都慎入:中国网民怀疑鲍卡斯能否应付北京空气
[杂志]
2013-12-20 双语,鲍卡斯,北京,空气
中国社交媒体用户在思忖，白宫计划提名的新任驻华大使能否在北京生存。这不是说要在政治圈子内生存下来，而是说他的身体是不是吃得消。