美国的富豪民粹主义
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,富豪,民粹主义
废除遗产税以及大幅削减公司税率（包括对所谓“过渡法人企业”(pass-through business)的减税）。凡有的，还要加给他。这是特朗普的教义。这也是最纯粹的老共和党“涓流”(trickle-down)式教义。
别让手机夺走你的人类伴侣
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,别让手机,人类伴侣
“最大的挑战是人们对这些问题讨论得不够，”心理治疗师丹尼尔·埃伦伯格(Daniel Ellenberg)说。他是“有效的关系”项目中贝尔的合伙人。“我们需要扩大社会交流。”
印度官员发木棒供新娘自卫 酒后家暴的丈夫该打
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,印度官员,酒后家暴
这位政客在一场集体婚礼上向700多位新娘“赠予”木棒（这种木棒一般被称为mogri）。而据报道，他还为更多女性订购了木棒。
谈恋爱怎样才能不嫉妒
[杂志]
2017-05-08 双语阅读,谈恋爱,嫉妒
你知道的，嫉妒只会对你和另一半造成伤害--但你也只是人（是人就会嫉妒），对不？在此，专家分享了他们克服嫉妒，增强恋情的小妙招。