自然解放浪潮来袭 近四分之一女性不再剃除腋毛
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,自然解放,腋毛
“解放”的浪潮对女性的影响巨大。她们开始拒绝化学品，更加青睐自然产品。53%的女性称，自己只使用那些含有“天然”原料的产品。
“全副武装”的梅拉尼娅,准备为何而战?
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,全副武装,为何而战
她在以色列穿的Michael Kors白色西装看起来和她在比利时穿的Maison Ullens灰褐色西装几乎一模一样，这并不是个意外。这两套西装都是修身款式，有腰带，没有装饰。它们不是设计（从这个词的所有层面上说）用来展现魅力的；它们是为安全而设计的。虽然关于头巾的争论和花卉外套引发了最多的关注，但是她那果断、准备作战的风格给人留下了更持久的印象。
爆炸案后A妹首发声明 要回曼城慈善演出
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,爆炸案,慈善演出
看看我演唱会的观众席，你会看到一个美丽、多元、纯粹又欢乐的群体。成千上万的人，各个都截然不同，聚集在那里就是为了同一个原因，音乐。
《神奇女侠》女性专场放映会引男性不满
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,神奇女侠,男性不满
“阿拉莫影院真是很俗气，”阿兰?戴尔说，“我是很支持男女平等的，办一场特别声明不对所有人开放的放映会，违背了平等原则。我不是说阿拉莫影院故意这么做，但这个决定是错误的。”
中国纪录片讲述“僵尸国企”重生记
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,中国,纪录片
在两次尝试由民营企业收购中核钛白都失败后，国资委选择将该公司作为破产改革试点。在这第三次尝试中，监管机构说服了民营企业家李剑锋来重振中核钛白，并聘请周放生实事求是地记录这一过程。在影片结尾，破产改革最终取得了成功，但这一过程并不容易——工厂的管理层不信任李剑锋，当地官员处心积虑破坏他的努力，在一次特别激烈的对峙中，李剑锋病倒了。
美国地缘战略大师布热津斯基去世
[新闻]
2017-05-31 双语阅读,美国,布热津斯基
布热津斯基的另一背离传统之处在于（鉴于他的个人背景和他所效力的总统的天生偏好，这不令人意外），他把人权在政策议程中的地位提到比以往高得多的位置。这在很大程度上偏离了美国的标准政策。美国以往倾向于容忍侵犯人权现象——比如对待皮诺切特将军(General Pinochet)治下智利的态度——以换取对美国的忠诚。
