伦敦市长指责梅对伦敦安保拨款不足
[新闻]
2017-06-09 双语阅读,伦敦市长,拨款不足
但伦敦的工党(Labour)市长萨迪克?汗(Sadiq Khan)称，梅计划在未来十年削减17亿英镑的伦敦警察厅预算。他表示：“我们没有得到作为首都所需要的资金。”
苹果,亚马逊支持富士康竞购东芝闪存业务
[新闻]
2017-06-09 双语阅读,富士康,闪存业务
这家台湾集团早些时候曾表示，愿意支付高达3万亿日元（合270亿美元）收购东芝NAND闪存芯片业务，使其成为出价方面的领先竞争者。
双语笑话 第520期: 冤家路窄
[杂志]
2017-06-09 英语笑话,开心一刻,糖果
Eric and Daniella had chosen the wrong place to trick or treat 埃里克和丹妮拉选了不该选的地方索要糖果
英国首相发誓加大反恐力度
[新闻]
2017-06-09 双语阅读,英国首相,反恐力度
梅对伦敦桥(London Bridge)恐怖袭击的回应标志着其措辞发生巨大变化，她谈到挫败英国的“敌人”，还称近期的袭击“由伊斯兰极端主义这一个邪恶的意识形态绑定在一起”。
NBA总决赛再创历史
[新闻]
2017-06-09 双语阅读,NBA,总决赛,再创历史
这个故事本身很完美。就连最棒的系列电影，也不会一直保持原班人马。看看《速度与激情》系列就知道了。随着这一系列的热度上升，越来越多的明星想要加盟这部动作片。篮球场上也是如此。凯文·杜兰特以及迈克·布朗在第三回合中作为新的主要人马加入战局。
迪拜世界港口拟与“一带一路”接轨
[新闻]
2017-06-08 双语阅读,迪拜,接轨
迪拜世界港口公司希望霍尔果斯协议将打造中哈边境上的“新迪拜”，就像杰贝阿里自由区(Jebel Ali Free Zone)曾帮助迪拜成为全球贸易的集散地一样。
肥胖在中国不再是富贵病
[杂志]
2017-06-08 双语阅读,肥胖,富贵病
大多数参赛者都绝非富有。去年播出的该真人秀第一季的冠军是收入不高的狱警詹昌荣，他在节目期间减重66公斤。他的主要竞争对手高池麟是来自中部城市武汉的辍学者，他在节目期间减重61公斤。