美国国安顾问感染新冠
Key Trump advisor tests positive
白宫7月27日证实，美国总统特朗普的国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩新冠病毒检测呈阳性。
Robert O'Brien, national security advisor for US President Donald Trump, has tested positive for the coronavirus, the White House announced on Monday.
白宫在一份声明中表示：“他出现了一些轻度症状，一直在自我隔离，并在安全地点远程工作。总统与副总统没有染病风险，国家安全委员会的工作仍在继续。”
"He has mild symptoms and has been self-isolating and working from a secure location off-site. There is no risk of exposure to the president or the vice-president. The work of the National Security Council continues uninterrupted," the White House said in a statement.
特朗普在白宫向记者表示，他近期与奥布莱恩没有接触。54岁的奥布莱恩是已知感染新冠病毒的白宫最高级别官员，也是最接近特朗普的人。
Trump told reporters at the White House that he had not had any recent contact with the 54-year-old O'Brien. O'Brien is the most senior White House official known to get the virus, and the closest to Trump.