一组以一只圆嘟嘟的独角兽为主角的电子表情包近日在微信平台上风靡开来,这只独角兽有着浅粉色的肚子和各式表情。
A series of digital emojis about a chubby unicorn, with a light pink belly and different expressions, has become popular on the WeChat platform.
这组名为《胖扎是只独角兽》的表情包自近日在网上首次发布以来,下载量已超过20万次。
The emojis, called "Chubby Is a Unicorn", have been downloaded over 200,000 times since their recent debut online.
这组表情包还通过微信支付收到了来自33711名网友的酬金。
They have also received rewards from 33,711 netizens through WeChat payment.
创作人是浙江宁波一个名叫妮妮的23岁姑娘,她已身患尿毒症三年。
The creator is a 23-year-old woman called Nini from Ningbo, Zhejiang, who had been fighting against uremia for three years.
为了筹集医疗费用,妮妮创作了这个表情系列。
To raise funds for her medical expenses, Nini created this emoji series.
妮妮表示:“我会坚持我的绘画,尝试依靠自己活下去。我希望告诉粉丝们,无论生活多么艰难,我们都应该坚持下去。”
"I will stick to my drawing and try to live on my own. I hope to tell the fans however hard life is, we should press on," Nini said.