你有多爱你的宠物狗？
How much do you really love your pet dog?
爱到可以送它全球首款镶有施华洛世奇水晶和黑钻的24K黄金夹克吗？这件夹克“仅售”13.7万美元，而且可以像铠甲一样，保护你的狗狗不被咬伤或被刀划伤。
Enough to buy it the world's first 24K gold jacket encrusted with Swarovski crystals and black diamonds? It's "only" $137,000 and it's armored, meaning it will protect your pooch from bites and even knife slashes.
这件全球最昂贵的狗夹克是Doggy Armour公司和奢侈品牌VeryFirstTo合作推出的。
The world's most expensive dog jacket is the result of a collaboration between Doggy Armour and VeryFirstTo.
这件奢华的犬类服装是由24K黄金纳米涂层织物制成，显然“具有黄金本身的真实价值，并拥有非结构化的99.99%黄金”。
The lavish canine garment is made of "Golden Textile" 24K gold Nano coated fabrics, which apparently "has the authentic values of gold itself and embraces 99.99% gold that is nano-structured".
客户还可以选择在夹克上装饰20颗施华洛世奇水晶或20颗黑钻。
Clients also have the option to have the jacket decorated with either 20 Swarovski crystals, or 20 black diamonds.
如果这件奢华的狗狗外套还不够让你“哇”的一声惊叹出来，那么它的高保护性能可能会使你相信，它绝对物有所值。
But if the "wow" factor of this lavish doggy jacket isn't enough, maybe its protective features will convince you that this thing is worth the asking price of $137,000.
据VeryFirstTo网站介绍，这件重量超轻的夹克可以保护你的狗不被咬伤，甚至可以防刀砍。
According to the VeryFirstTo website, the super-lightweight garment is enough to protect your pooch from bites or even knife wounds.
虽然纯金不是世界上最坚硬的材料，但是这种纳米织物显然比钢材坚硬15倍，比凯夫拉尔纤维坚硬8倍。
Pure gold is not the toughest material in the world, but this nano-fabric is apparently 15 times tougher than steel and 8 times tougher than Kevlar.
VeryFirstTo创始人马塞尔·诺比尔表示：“感谢Doggy Armor，你心爱的小狗在闪闪发光的黄金的保护下，可以露出更灿烂的笑了。没有这件夹克，你永远没机会看到毛发更加金光闪闪的拉布拉多，更时髦的腊肠，更有贵族范儿的查尔斯王犬，或是更尊贵的博美。”
"Thanks to Doggy Armour your precious pooch will both be well protected and resplendent in glittering gold. You'll never see a more golden Labrador, dashing Dachshund, cavalier King Charles Spaniel, or pompous Pomeranian," VeryFirstTo founder Marcel Knobil said.