沃尔特·迪斯尼公司和中国互联网企业网易日前宣布，双方将携手创造一个中国漫画超级英雄。
The Walt Disney Company and China's internet company NetEase will work together to create a Chinese comic superhero, the two companies have announced.
迪士尼旗下的漫画巨头漫威将与网易共同打造首部以中国超级英雄为主角的漫画。
Marvel, the comics giant under Disney, will cooperate with NetEase to create the first comics featuring a Chinese superhero.
漫威同时授权网易在中国在网上刊载包括《银河护卫队》、《超能蜘蛛侠》、《美国队长》在内的12部正版漫威漫画作品。
Meanwhile, Marvel authorized Netease to release 12 legal copies of its comic stories online in China, including "Guardians of the Galaxy," "The Amazing Spider-Man" and "Captain America."
根据漫威漫画改编的电影迄今在中国共收获逾80亿元人民币的票房。
So far, movies based on Marvel comics have grossed more than RMB8b at China's box office.