本周六，在英国的恩格尔菲尔德，剑桥公爵夫人凯瑟琳（即凯特王妃）的妹妹皮帕·米德尔顿，嫁给了百万富翁、对冲基金经理詹姆斯·马修。
Pippa Middleton, the younger sister of Catherine, the Duchess of Cambridge, married millionaire hedge fund manager James Matthews on Saturday in Englefield, England.
威廉王子和哈里王子都出席了这场于英国乡村一所12世纪的教堂举办的豪华婚礼。
Prince William and Prince Harry were on hand for the lavish ceremony at a 12th century church in rural England.
一同出席婚礼的还有威廉王子的孩子--乔治王子和夏洛特公主。
The wedding party also included William's children, Prince George and Princess Charlotte.
米德尔顿在父亲的陪伴下，乘坐一辆老式的敞篷车到达了教堂。
Middleton was accompanied by her father as they arrived at the church in a vintage convertible.
大批记者和出席婚礼的嘉宾聚集在教堂外面，冒着零星的小雨见证了这一盛况。
A large number of reporters and on-lookers gathered outside the church grounds, braving sporadic rain to catch a glimpse of the spectacle.
该婚礼是在于米德尔顿父母住宅附近举行的私人招待会之后举办的。
The ceremony was to be followed by a private reception at Middleton's parents' estate nearby.