据《重庆晨报》报道，在一起离奇的献血案例中，捐赠者和受助者的命运一辈子绑在了一起。
In an extraordinary case of blood donation, the fates of the donor and beneficiary became tied together for life, reported Chongqing Morning Post.
九年前，林晓芬在得了一场重病后前往了台北的一家医院。
Nine years ago, Lin Xiaofen went to a hospital in Taipei after getting very sick.
由于失血过多，她陷入了昏迷。在大量输血过后她才死里逃生。
She fell into coma and suffered massive blood loss. She was only able to make a narrow escape after receiving a large blood transfusion.
日前，林晓芬把她的这一经历告诉了男友连志成。连志成自己也经常献血，于是开玩笑说：“也许是我的血呢？”
Recently, Lin shared the experience with her boyfriend Lian Zhicheng. The man, who is a frequent blood donor, jokingly asked: "Maybe it is my blood?"
由于好奇，林晓芬去查阅了医院的记录。
Curiously, Lin checked the records of the hospital.
让她大吃一惊的是，九年前献血救了她命的人竟然真的是她男朋友。
To her surprise, the donor who saved her nine years ago was actually her boyfriend.
连志成于是幽默地说道：“现在就去献血吧，因为你有机会带个老婆回家。”
Lian said humorously: "Go donate your blood now, because you have a chance to bring a wife home."