唐纳德·特朗普已经离开了特朗普大楼，启程前往希尔顿大酒店，今晚他将在那里举行庆功宴。
Donald Trump has departed Trump tower en route to the Hilton hotel where he is holding his so-called victory rally tonight.
当CNN和福克斯新闻报道特朗普赢得了大选的时候，曼哈顿希尔顿酒店里的人们都欣喜若狂。
AS CNN and Fox project the election for Trump, the crowd at the Hilton hotel in Manhattan are ecstatic.
特朗普表示：“希拉里非常努力了，她在过去很长一段时间里都非常努力，对于她为这个国家所作出的一切，我们都亏欠她一个大大的感谢。现在，是时候让美国愈合分裂的伤口了！”
"Hillary has worked very hard and very hard over a very long period of time and we owe her a major debt of gratitude for her service to this country," Mr Trump says. "Now it is time for America to bind the wounds of division."
特朗普说道：“我向这块土地上的每一位公民保证，我会成为每一个美国人民的总统！这一点对我来说非常重要！”
"I pledge to every citizen of our land that I will be president for every American. And that is very important to me," says Mr Trump.
“对于那些过去选择不支持我的人--事实上的确有很多人不支持我，我将听取你们的意见，而你们则可以帮助我，这样一来我们就可以共同努力、共建一个伟大的国家！”
"For those that have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I'm reaching out to you for your guidance and you help so we can work together and unify our great country."
特朗普随后表示，他一生都在经商，发觉全世界人和事务的潜力。他指出：“美国拥有巨大的潜力。这将是一件很美妙的事！”
Mr Trump goes on to say he has spent his entire life in business looking at untapped potential. "America has tremendous potential," he says. "It's gonna be a beautiful thing."
“没有什么梦想是太大以致于无法实现的；也没有什么挑战是太大而无法应对的。美国再也不会纡尊降贵。我们必须重振美国的气运，我们必须要有远大的梦想、无所畏惧！我将永远把美国放在第一位！”
"No dream is too big; no challenge too big. America will no longer settle for anything less than the best. We must reclaim our country's destiny and dream big and bold and daring. I will always keep America first."