它是全世界最高寿的猫，以猫的年龄换算他已经121岁了，然而它却证明了一件事：想要掌握社交网络，永远都不晚。
He might be almost 121 in cat years, but the world's oldest moggy has proved its never too late to get to grips with social media.
这只26岁的宠物猫名叫“灯芯绒”，住在美国俄勒冈州，其主人为它在Instagram图片网站，脸书网和Snapchat聊天网站上注册了个人账号，自此之后，它已经积攒了数以千计的粉丝。
At 26 years old, pet cat Corduroy, who lives in Oregon, has racked up thousands of followers after his owners set up his very own Instagram, Facebook and Snapchat accounts.
粉丝们每天都查看 @oldestlivingcat这个账号的更新信息，追踪这只高寿猫咪的最新动态，它已经被载入世界最长寿猫的世界纪录，并且仍保持着非常好的健康状态。
Fans log on daily to @oldestlivingcat to keep up-to-date with the elderly animal, who holds the Guinness World Records title for the oldest living cat and is still in remarkable good health.
“灯芯绒”与企业家Reed Okura太太，及她37岁的丈夫Aaron Masusru Okura住在一起，两人共同拥有一座牧场餐厅 。
Corduroy lives with entrepreneur Mrs Reed Okura and her 37-year-old husband Aaron Masusru Okura, who owns a ranch restaurant.
Reed Okura称自己相信，这只猫长寿的秘诀是它长期呆在户外。
Mrs Reed Okura said she believes the secret to her pet's longevity is the time he spends outdoors.
“过去它通过捕猎小动物来实施自卫，同时也锻炼筋骨，灵活头脑，不过它现在狩猎的本领已经没有过去好了，真是谢天谢地。”
'He was able to defend himself and exercise his body and mind by hunting. Corduroy still catches critters but is not as good as he once was, thankfully.'
“它是我们的好伴侣。我希望能让他过上幸福而健康的生活，很久很久。”
'He is a wonderful companion and I hope to give him a happy and healthy life for many more years.'