一位大学毕业生在收到毕业证时大吃一惊。
A university graduate got an unexpected surprise when he received his diploma。
这位学生名为Aonghus O'Donovan，苦读四年后于爱尔兰利默里克大学毕业。
Aonghus O'Donovan graduated from the University of Limerick after four years of hard work。
昨天毕业典礼时他拿到了毕业证，顿时觉得有些震惊。他的毕业证上写着：“您收到这份证书是个错误，请在毕业典礼后致电校务办公室来领取您的毕业证。若有不便，敬请原谅。”
When he was given his diploma at the ceremony yesterday, he got a bit of a shock。His diploma read: "You have received this in error. "Please call to Student Academic Administrations Office following the ceremony to collect your parchment."Apologies for any inconvenience caused."
据Aonghus本人说，这个错误很快就修正过来了。在校园里拍了几张照后，他去了校务办公室，排了一会队便如愿拿到了真正的毕业证。
The error was quickly fixed, according to Aonghus. After posing for a few snaps in the university courtyard, he made his way to the administrations office - after a short queue, he finally received his real degree。