约会网站的骗局
Dating sites scam
日本数个约会网站近日被曝270万名会员当中只有一人是女性。
Out of 2.7m members registered on several Japanese dating websites, only one of them was a woman.
8名网站高管因涉嫌雇佣男性职员假扮寂寞女性在日本被拘捕。
Eight executives who allegedly paid male employees to pose as lonely women have been arrested in Japan.
据悉，这些诈骗网站自2004年成立起，已骗取逾3400万英镑(约合3.3亿人民币)。
The scam sites are believed to have defrauded more than ￡34m since they were set up in 2004.
网站员工假扮成"可爱年轻女孩"来吸引男性。
Employees posed as "cute young women" who just wanted to attract men.
不过，当男会员提议见面时，这些"女会员"都会拒绝。
But when the men suggested meeting, the "women" would inevitably refuse.
"她们"只通过简讯或电子邮件和男会员互动。
They interacted with male members through messages or emails.