黑客组织将目标对准中国
Hacker group targets China
某网络安全公司发布报告，首次披露一起针对中国的国家级黑客攻击细节。
The details of a national-level hacker attack targeting China have been disclosed for the first time in a report by an Internet security firm.
该境外黑客组织被命名为"海莲花(OceanLotus)"，自2012年4月起，"海莲花"针对中国政府的海事机构、海域建设部门、科研院所和航运企业，展开了精密组织的网络攻击，很明显是一个有国外政府支持的APT(高级持续性威胁)行动。
Called OceanLotus, the overseas hacker group has been attacking China's maritime organizations, marine construction departments, research institutes and shipping enterprises since April 2012. Their precise and well-organized cyber attack is an advanced persistent threat which is obviously supported by foreign governments.