谢丽尔·科尔现正和她的新法国男友 Jean-Bernard Fernandez-Versini 在一起很开心。
Cheryl Cole is 'really happy' with her new French boyfriend, Jean-Bernard Fernandez-Versini.
这对情侣被报道在一个月前开始在一起，两人在上个星期还一起出席在戛纳电影节。
The couple reportedly started dating over a month ago, before being spotted at the Cannes Film Festival over the last week.
看来谢丽尔正和她帅气的男朋友“恋爱正当时”。
It is said the former Girls Aloud singer is delighted to be in a relationship with handsome French hunk.
有消息称：“谢丽尔对这段恋情很满意，她一直心情很好，他们的确是天造地设的一对。谢丽尔已有了再寻真爱的勇气。”
A source told The Sun newspaper: 'She's really happy. They're an item and Cheryl is ready to find love again.
“在经过了艰难的几年之后，谢丽尔也准备重新出发。她的事业蒸蒸日上。”
'After a difficult few years, she wants to get back out there and start having some fun. Things are going brilliantly in her professional life.
“她在重回《X音素》之前还有很多新单发行工作要做，但是她还是准备去谈一场恋爱，因为这能使她真正快乐起来。”
'She has a new song out soon and can't wait to return to 'The X Factor'. But at the end of the day she wants to be in a relationship because that is what will make her really happy.'
有知情人透露：“他们两人之间真的很来电，他们应该是戛纳最养眼的一对情侣。”
An insider said: 'There's great chemistry between them. They have been the most electric couple in Cannes.'
根据以往对这位法国人的报道，Jean-Bernard在他20几岁住在纽约的时候名声并不是很好，公认的花花公子。
According to previous reports on the Frenchman, Jean-Bernard built up a playboy reputation in his twenties while living in New York.
但是自2008年起，Jean-Bernard就开始利用自己的人脉致力发展自己的游击餐厅事业。
However, since 2008, Jean-Bernard has used his connections to grow his pop-up restaurant business.
现在Jean-Bernard是谢丽尔自七个月前和Tre Holloway分手以来的第一个男朋友。
The relationship will make Jean-Bernard the first boyfriend Cheryl has been with in the past seven months, following her split from Tre Holloway.
这也是她2010年和她的前夫——足球运动员阿什利·科尔离婚以来的第三段恋情。
And the new romance would be her third relationship since her split from cheating footballer, Ashley Cole, who she divorced in 2010.
现在这位歌手既要关心自己的爱情也要忙她的音乐还要兼顾当《X因素》的评委，而且她现在也跟随很多名人的脚步开创了自己的香水品牌。
The singer has a lot to look forward to because as well as her new music and her X Factor duties, Cheryl is following in the footsteps of many celebrities and creating her own fragrance.