咳嗽停不下来?试试这些家常秘方吧
[杂志]
2017-11-10 双语新闻,咳嗽,家常秘方
咳嗽是感冒或流感的第一大征兆（不！）。但咳嗽也有可能是由于胃酸回流、与季节性过敏作斗争或是支气管炎引起的。"咳嗽是由刺激喉咙的刺激物引起的，而你的身体会通过反射性收缩肌肉来将其排出体外，"北海大学健康系统中医结合项目的医学主任莱斯利·门多萨·坦普尔医学博士解释道。
NBA开赛至今 谁在领跑MVP排行榜?
[新闻]
2017-11-10 双语新闻,NBA,MVP,排行榜
从历史上看，决定MVP有4个因素。不存在所谓魔法公式（有人试图列出来，那纯粹是徒劳无功），因为“价值”本身就不是那种你可以确定其类型的东东。
首款真正的无人驾驶汽车上路行驶
[新闻]
2017-11-09 双语阅读,首款真正,无人驾驶汽车
七年前的这个星期，谷歌首次披露了其无人驾驶技术的雏形，震惊了汽车行业，随后谷歌向自动驾驶汽车的研究投入逾10亿美元。
中国的“美国通”参不透特朗普
[新闻]
2017-11-09 双语阅读,中国,特朗普
美国和中国都把对方视为朝鲜问题的症结。按照中国的说法，如果美国没有威胁使用武力对付平壤方面的话，后者就不会为了获取核武而付出如此夸张的努力。
带病上班不是好事
[新闻]
2017-11-09 双语阅读,带病上班,不是好事
假性出勤问题还没有明确的答案，特别是如果你所在的行业正在经历颠覆性的技术变革。如今这种变革似乎覆盖了大多数行业。曼彻斯特商学院(Alliance Manchester Business School)的卡里?库珀(Cary Cooper)教授据称是发明“假性出勤”这个词的学者之一。我打电话给他，请他谈谈他的看法。
俄国十月革命的三点教训
[新闻]
2017-11-09 双语阅读,俄国十月革命,三点教训
苏联的预算赤字与国内生产总值(GDP)之比达到两位数。在苏联解体前的最后一年，这个比例达到30%。债权人停止贷款，苏联不复存在。
考古新发现,人类的祖先是老鼠
[杂志]
2017-11-09 双语阅读,考古新发现,祖先是老鼠
马提尔博士说：“我们用显微镜观察了这些牙齿，尽管拥有三十多年的从业经验，这些牙齿在我看来仍然非常异样。但史蒂夫马上就想到了。”