应对空气污染 世界各地反应大不同
[新闻]
2016-12-22 空气污染,世界,各地反应
上周，当伦敦笼罩在污染严重的空气中时，专家警告存在健康问题的人应避免剧烈运动。伦敦人得到的忠告基本上可归结为：少呼吸。
值得更多MVP讨论:全面高效的杜兰特
[新闻]
2016-12-22 双语新闻,NBA,MVP,杜兰特
大多数人认为，在今夏成为自由球员后，凯文-杜兰特从俄克拉荷马的双少组合加入到金州的巨星军团，这表明杜兰特为了团队荣誉牺牲了个人成就。
电影《欢乐喜剧人》定档 郭德纲岳云鹏混搭憨豆先生
[新闻]
2016-12-21 双语新闻,憨豆先生,欢乐喜剧人,郭德纲
凭借在英国情景喜剧《憨豆先生》中饰演憨豆一角而享誉全球的罗文·艾金森，不久将会在电影版《欢乐喜剧人》中与观众见面。
英国《自然》杂志评年度重大科学事件 中国多项重要成果上榜
[新闻]
2016-12-21 双语新闻,科学成果,中国,航天
英国科学期刊《自然》上周五公布了一份关于影响2016年的科学事件的报告，肯定了中国在航天、基因工程和气候变化等领域取得的成果。
中央经济工作会议结束 明年着重防范金融风险
[新闻]
2016-12-21 双语新闻,经济增速,金融风险,房地产
为期三天的中央经济工作会议于上周五结束。根据会后发布的声明，我国明年在确保经济增速的同时，将把更多注意力用于防范"一些关键领域"的金融风险。