沙特向腐败嫌疑人提供“交钱换自由”选项
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,沙特,腐败嫌疑人
许多嫌疑人自上周以来一直被关押在利雅得的丽思卡尔顿(Ritz-Carlton)酒店。据熟悉谈判情况的人士透露，部分嫌疑人非常愿意上交现金和企业资产，以获得释放。
逾25个国家和地区承诺2030年淘汰燃煤电厂
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,淘汰,燃煤电厂
由英国和加拿大联合提出的这一倡议，得到了法国、意大利、墨西哥、荷兰、芬兰、葡萄牙和新西兰等多个国家以及美国华盛顿州、加拿大安大略和阿尔伯塔等省份的支持。
素食主义的谎言与真相
[杂志]
2017-11-17 双语新闻,素食主义,谎言与真相
上世纪40年代，对素食主义者而言，找个合适的名字不是件容易之事。“Dairyban”不太契合，“vitan”或者“benevore”也不好。
辉山乳业准备临时清盘
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,辉山乳业,临时清盘
中国的辉山乳业(Huishan Dairy)正准备进行临时清盘。此前，该公司发现今年3月其在中国大陆的净负债有可能达105亿元人民币（合16亿美元）。
达芬奇画作《救世主》的神秘买家引发猜测
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,达芬奇,救世主
随后他以1.275亿美元卖给了俄罗斯收藏家德米特里?雷波诺列夫(Dmitry Rybolovlev) 。