奥巴马告别演说敦促美国人守护民主
[新闻]
2017-01-12 双语阅读,奥巴马,守护民主
美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)当地时间周二晚敦促美国人“小心谨慎地守护”他们的民主，找回他们作为公民的共同目标。他说这番话是在就腐蚀性的政治对话、经济不平等和种族关系撕裂构成的威胁发出警告。
特朗普猛烈抨击美国情报机构
[新闻]
2017-01-12 双语阅读,特朗普,情报机构
不买账的唐纳德?特朗普(Donald Trump)在他作为美国当选总统举行的首个记者会上猛烈抨击美国情报机构，指责它们让有关俄罗斯试图搞定他的说法泄露出去，并将这种行为比作“纳粹德国会做的事情”。
中国准备推出首批大宗商品期权合约
[新闻]
2017-01-12 双语阅读,中国准备,商品期权
在中国准备推出首批大宗商品期权合约之际，人们担忧此举将加剧2016年所见的那种极端波动，不过中国一家原材料交易所的负责人对这种担忧表示不以为然。
日本股市将决定安倍经济学命运
[新闻]
2017-01-12 双语阅读,日本股市,经济学命运
上周三，东京证券交易所(Tokyo Stock Exchange)重新开盘，迎来2017年第一个交易日。这是日本经济迈入“安倍经济学”(Abenomics)的第五年，这一经济复苏计划效果如何？人们见仁见智，要么觉得它不出预料地失败了，要么觉得它为日本股市注入了活力，使原本不景气的日本股市有了投资价值。
雅虎更名“Altaba”有感
[新闻]
2017-01-12 双语阅读,雅虎,更名
在将主营业务出售给Verizon公司后，雅虎(Yahoo)剩下的投资公司将更名为“Altaba”。好消息是：雅虎在设计Altaba的公司名时显然没花一分钱。该公司之前的暂定名称“RemainCo”令人兴奋的程度一点也不逊色。
全球最安全的国家在哪里
[新闻]
2017-01-12 双语阅读,全球,最安全
安全是一个国家吸引游客的重要因素：历史悠久、文化丰富固然很好，但如果你一下飞机就要冒着生命危险，那么这就影响旅行的兴致了。