特朗普的贸易代表与中国面临的困境
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,特朗普,贸易代表
上海——他曾作为最高贸易官员对日本汽车和钢铁进入美国加以限制。他曾中断过与中国的谈判，而该谈判将会达成一项促进两国间投资的协议。他曾试图通过特殊税收减免，让美国出口商获得优势。
中国保险理财产品增长可能将放缓
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,中国,保险
迫于监管压力，中国保险公司及其银行合作伙伴近日已停售颇受欢迎的高收益投资产品，这表明推动最近几年中国保险业激进收购浪潮的保费收入的爆炸性增长将放缓。
克里姆林宫谋划普京与特朗普首次会晤
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,特朗普,首次会晤
克里姆林宫正在制定弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)与唐纳德?特朗普(Donald Trump)在后者就任总统后数月内在欧洲某个“中立国”举行首次会晤的计划，此举旨在呼应华盛顿与莫斯科之间撮合交易和达成和解的历史性尝试。
Facebook将在德国启动新闻打假
[新闻]
2017-01-17 德国,新闻打假,双语阅读
德国将成为美国以外首个受益于Facebook打击假新闻努力的国家。这家社交媒体集团正试图在今年该国举行选举之前遏制媒体骗局的扩散。
2017年新兴市场出口额将增长
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,出口额,增长
出口复苏可能在一定程度上化解人们对于新兴市场国家的悲观看法。在本世纪初的那些年，许多新兴市场国家曾把出口强劲增长作为经济快速发展的跳板，后来出口由盛转衰了。
让亚洲引领全球贸易
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,亚洲,全球贸易
西方的保护主义情绪不断上升，加上自2011年以来全球贸易大幅下降，导致许多人猜测，亚洲出口导向型增长的时代将很快结束。这个猜测言过其实了。虽然贸易放缓需要作出回应，但亚洲处于有利地位，能够成为抵制保护主义的堡垒。事实上，亚洲可以在未来多年引领全球贸易。
2016年度“金废话奖”创出新高度
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,金废话奖,创出新高度
十年来，每年年初我都会从上一年企业界惊现的胡说八道中评选出个中翘楚。我常常乐此不疲。今年我发现那些委婉语、拧巴话、不知所谓的表达还有赤裸裸的恶心话在水准上普遍很不给力，所以我决定2016年度“金废话奖”(Golden Flannel Awards)要从一个比较来劲的奖项——大白话奖——讲起。
特朗普有望点燃“动物精神”
[新闻]
2017-01-17 双语阅读,动物精神,特朗普
唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选为美国总统产生了许多令人吃惊的统计数据。这里还有一个：对冲基金桥水公司(Bridgewater)掌门人雷?戴利奥(Ray Dalio)挖掘了新政府官员的生平，结果发现，8位最高层官员总计只有55年的政府经历，其中很大一部分还是在军队。