英国与欧盟达成历史性的“离婚协议”
[新闻]
2017-12-10 离婚协议,英国,双语阅读
在早餐开始后不久，容克的幕僚长马丁?泽尔迈尔(Martin Selmayr)在Twitter上发了一张烟囱里冒出白烟的图片，暗示协议已经达成。
海航表示其流动性无忧
[新闻]
2017-12-10 海航,双语阅读,无忧
中国海航集团(HNA Group)驳斥了外界对于其流动性的担忧，但也承认年底有一点紧张，因为中国的银行在节省它们能放贷的额度。
大超预期! 腾讯三季度营运利润同比大增57%
[新闻]
2017-12-10 双语新闻,腾讯,王者荣耀,利润
中国科技集团腾讯通过其广受欢迎的手机游戏提高了营收，其第三季度营运利润远超预期，同比大增57%，达227.5亿元
上海世茂深坑酒店将于明年开始试运营
[图文]
2017-12-10 双语新闻,上海,深坑酒店,露天矿场
在历经超过10年的艰辛工作之后，世界上第一家深坑酒店现在终于完工了，酒店业主已经宣布将在明年于上海开业
马来西亚出台措施 严惩边开车边用手机的人
[新闻]
2017-12-10 双语阅读,马来西亚,司机,手机,处罚
马来西亚交通部长廖中莱日前表示，马来西亚将在路上部署更多的摄像头，以监控那些在驾驶时使用手机的人
我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场
[图文]
2017-12-09 双语新闻,中国市场,主题公园
根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示，到2020年，中国将超过美国和日本，成为全球最大的主题公园市场。
研究发现 地中海饮食或仅对富人有效
[杂志]
2017-12-09 双语阅读,地中海,健康饮食,富人
地中海式饮食因有益于心脏健康而闻名。这种饮食听上去就很健康：大量水果和蔬菜，全谷物和豆类食物。再加上橄榄油和一点儿红酒。以及鱼肉和家禽肉，而不是红肉。