特朗普将签署行政令收紧H-1B签证计划
[新闻]
2017-04-19 双语阅读,特朗普,签证计划
特朗普政府不希望通过随机抽签的方式颁发签证，而希望采用一种能够更好地奖励拥有较高技能和高级学位的申请人、避免压低美国工人工资水平的制度。
3月份中国房价同比涨幅回落
[新闻]
2017-04-19 双语阅读,中国,房价
不过，短期房价走势呈现反弹，3月份平均房价环比上涨了0.6%，涨幅比2月份的0.3%高了一倍——尽管仍远低于去年9月2.1%的峰值。
中国敦促修正“历史不公正”以允许巴勒斯坦建国
[新闻]
2017-04-19 双语阅读,中国,巴勒斯坦
北京（路透社）——巴勒斯坦必须被允许建国，中国外长王毅周四与巴勒斯坦外长会面后如是说。巴外长敦促北京作出更多努力推进中东和平进程。
空军将F16战机变成无人机
[新闻]
2017-04-19 双语阅读,空军,无人机
美国空军将一架F16战机变成了一架自主的无人战斗机，可以在有人驾驶战机的陪同下自己执行飞行战斗任务并返回。这个项目叫做“拥有袭击者2”，可以把老式美国战机当成更加现代的战机的僚机，让它来执行对于有人驾驶飞机来说太过危险的任务。
受害者家属对中国公园计划建造实物大小的泰坦尼克号表示愤怒
[新闻]
2017-04-19 双语阅读,泰坦尼克号,愤怒
中国主题公园之前表示将复制一艘泰坦尼克号以让游客体验撞击的感觉，而泰坦尼克号受害者的家人称这种行为是“令人沮丧”的。
熊猫宝宝注定要回归大自然
[新闻]
2017-04-19 双语阅读,熊猫宝宝,大自然
熊猫在野外需要广阔的活动范围：它们每天吃9kg-18kg的竹子。事实上，在中国发现的骨骼表明，我们所认识的大熊猫已经存在了两百万年了，在这期间，熊猫的繁衍生息遍及中国南部和东部，缅甸和越南北部。接着是人类数量的爆发式的增长，在最近的几年里，熊猫几千年来的习性被人类打乱。