特朗普和金正恩的危险较量
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,特朗普,金正恩,危险较量
不过，也有可能特朗普已确信，对朝鲜进行先发制人打击是一个可行选择。这类结论都与主流军事建议不符，即一波攻击不可能“摧毁”朝鲜核武计划，因此在发动此类攻击后，韩国、日本以及美国在地区的基地可能遭到报复。
东非铁路受益于中国政策抱负
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,东非铁路,中国政策抱负
然而，中国路桥公司寻求通过雇佣近2万名当地工人来反驳批评。该公司还对环保主义者做出让步，为野生动物建造了地下通道，让它们得以穿越经过察沃国家公园(Tsavo National Park)的那段铁路。
用市场化手段“收编”黑客
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,市场化,黑客
一些最优秀的漏洞猎手最终获得了企业全职职位的录用通知。这些黑客来自世界各地，由于所处位置、获取高校教育的条件或者资金问题，本来永远得不到面试机会，使公司错失他们的卓越天赋。
第一夫人的裙子打破了一个复活节传统
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,第一夫人,复活节传统
（一些网上评论表示，那种颜色是“千禧粉”，因此代表一种代际认可，但考虑到皮埃尔称它是“芍药”粉，而且表示是特朗普夫人自己选了这种颜色，情况似乎不太可能是那样。）
米歇尔•奥巴马换回自来卷 新发型火了
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,米歇尔,新发型
中国民生银行(Minsheng Bank)已证实，其在北京的一名支行行长正在接受调查。周二，中国内地媒体报道了该行一支行长接受调查一事，导致该行股价跌至9个月来的最低水平。
民生银行证实其一名支行长正接受调查
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,民生银行,接受调查
中国民生银行(Minsheng Bank)已证实，其在北京的一名支行行长正在接受调查。周二，中国内地媒体报道了该行一支行长接受调查一事，导致该行股价跌至9个月来的最低水平。
中国制造商仍谨慎看待经济前景
[新闻]
2017-04-25 双语阅读,中国制造,经济前景
智能电视和智能手机生产商熊猫(Panda)表示，随着中国及其主要出口市场东南亚、印度等地的消费者升级换代、购买屏幕更大更好的产品，其业务正在蓬勃发展。