中国连锁酒店进军高端市场
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,中国,连锁酒店
他说：“中国人一切都想要快。我们不注重细节。这就是为什么中国没有任何品牌。”相比之下，诺金“不会随便扩张”，至少五年内不会进军国际市场。
履行巴黎协议 美国可走自己的路
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,履行,巴黎协议
然而，特朗普尚未就“废除”2015年12月几乎所有国家接受的气候协议这个竞选承诺采取行动，尽管他的团队中的一些人正施加压力要求这么做。
争取2020年完成修宪
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,争取,2020年,完成修宪
70年来第一次修宪的焦点将放在第9条，即所谓的和平条款，即日本放弃威胁或使用武力来解决国际争端，并誓言“不保持”陆海空军及其他战争力量。
亚马逊做强靠的不是企业文化
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,亚马逊,企业文化
贝索斯还处于正确的国家，让他能大有作为。另一位首席执行官沃伦?巴菲特(Warren Buffett)的“布道”也得到密切关注，在最近给伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)股东的公开信中巴菲特写道，美国企业家从美国统一市场
美国的富豪民粹主义
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,富豪,民粹主义
废除遗产税以及大幅削减公司税率（包括对所谓“过渡法人企业”(pass-through business)的减税）。凡有的，还要加给他。这是特朗普的教义。这也是最纯粹的老共和党“涓流”(trickle-down)式教义。
别让手机夺走你的人类伴侣
[新闻]
2017-05-08 双语阅读,别让手机,人类伴侣
“最大的挑战是人们对这些问题讨论得不够，”心理治疗师丹尼尔·埃伦伯格(Daniel Ellenberg)说。他是“有效的关系”项目中贝尔的合伙人。“我们需要扩大社会交流。”