瑞典出现无人驾驶的卡车
[新闻]
2017-07-10 双语阅读,瑞典,卡车
瑞典公司Einride最新推出了其未来感十足的自动驾驶电动卡车“T-pod”的第一辆全尺寸原型车。这辆电动卡车可由驾驶员远程操控，可装载15个托盘的货物行驶124英里（约200公里），并且实现零排放。与其他自动驾驶技术不同，T-pod模式呈现了许多以前没有的功能。
中国建了个熊猫状的太阳能电厂
[新闻]
2017-07-10 双语阅读,熊猫状,太阳能电厂
然而，位于中国大同的一家太阳能发电厂却在其外观设计上开了一个小小的玩笑。招商新能源集团是中国最大的清洁能源运营商之一，该公司将占地248公顷的电厂设计成了大熊猫的形状。
美国在朝鲜问题上更束手束脚了
[新闻]
2017-07-10 双语阅读,美国,朝鲜问题
他表示：“一切都秘密隐藏在穿山隧道——真的很难找到目标，因为你无法看到它，而且它真的很深。我们过去常将他们称为隧道鼠，他们就像疯了一样打洞，使用无限量的苦工，而且想要多少预算就有多少预算。”
与特朗普有联系的交易掮客同意协助调查
[新闻]
2017-07-10 双语阅读,协助调查,特朗普
哈萨克斯坦当政者指控赫拉普诺夫挪用政府资金，并将钱藏匿于世界各地。哈萨克当局声称，赫拉普诺夫家族的洗钱计划还帮助该国异见人士穆赫塔尔?阿布利亚佐夫(Mukhtar Ablyazov)转移资金，后者是一名寡头，被指控从一家银行窃取了数十亿美元。
中国对外投资回暖
[新闻]
2017-07-10 双语阅读,对外投资,回暖
荣鼎咨询董事韩其洛(Thilo Hanemann)在一份报告中写道：“在2016年11月和12月中国监管机构打击‘非理性’对外直接投资后，新的交易活动大幅降温。”
中美科技产业模式日渐趋同
[新闻]
2017-07-10 双语阅读,中美,科技
阿里巴巴没有对自己设限，这反映了中国国内经济已为数字创新做好准备，而且其商业文化也不承认边界。与本土竞争对手腾讯(Tencent)和百度(Baidu)一样，阿里巴巴一直对更多商业领域进行投资，以扩张自己的版图，最近一笔投资是对东南亚电商企业Lazada追加10亿美元。
分析NBA明星球员交易的五张漫画
[新闻]
2017-07-10 双语新闻,NBA,漫画
为什么保罗会去一个后场有两个持球进攻的超级巨星的球队？为什么不去马刺呢，教练格雷格波波维奇赢了五次冠军。休斯敦自1995年以来一直没有获得NBA总冠军。