英国发布印有简•奥斯汀肖像的10英镑钞票
[新闻]
2017-07-20 双语阅读,英国,英镑钞票
当一位记者周二问及这句引语时，卡尼说，他认为这句讽刺抓住了奥斯汀的精神，并补充说这“适用于多个层面，甚至对一位通讯社新闻记者也适用”。
北京拆除打工子弟学校疏解人口压力
[新闻]
2017-07-20 双语阅读,北京,人口压力
北京市西部一所近期被拆除的学校的校长表示：“我不打算去找别的校址。学校已经完了。经过了18年，我们已走入了死胡同。”
奥迪“不尊重人的”广告在华引发强烈不满
[新闻]
2017-07-20 双语阅读,奥迪,强烈不满
今年，奥迪在华销量大幅下挫。此前，奥迪母公司大众汽车(Volkswagen)抛出一项计划，拟将中国车企上汽集团(SAIC)列为奥迪的第二个合资伙伴。此举将加剧竞争、侵蚀奥迪现有经销商的利润，这让这些经销商与奥迪起了争执。
詹皇 感谢所有在我生命中出现的人
[新闻]
2017-07-20 双语新闻,NBA,新鲜事
感谢所有在我生命中出现的人。勒布朗注视着迈阿密重聚？尽管Instagram上有帖子，但热火并没有任何重聚的迹象。
迪士尼要建造《星球大战》主题乐园
[新闻]
2017-07-19 双语阅读,迪士尼,星球大战
本周迪士尼D23展会上，迪士尼公布了在美国加利福尼亚州阿纳海姆市建造万众期待的《星球大战》主题公园的消息。
PC销量创10年最低
[新闻]
2017-07-19 双语阅读,PC,销量
Gartner提到惠普市场份额最高，占总市场份额的20.8%。紧随其后的是联想电脑，19.9%的市场占有率，自去年起联想个人电脑出货量大幅下降，达8.4%。
摩拜单车在英国被毁坏
[新闻]
2017-07-19 双语阅读,摩拜单车,毁坏
“从6月29日起，我们收到了17次有关摩拜单车的举报，包括丢弃单车以及刑事破坏的举报，”曼彻斯特警察局督察菲尔·斯珀吉翁说道。
《权力的游戏》最新季回归
[新闻]
2017-07-19 双语阅读,权力的游戏,最新季回归
权力的游戏第七季首集创下该系列收视新高，有线电视观众达1010万。此前，权力的游戏每年更新一季，今年播放时间延迟了三个月，但据《好莱坞报道》（The?Hollywood Reporter）称，权力的游戏势头依旧迅猛。