香港恒生指数升至金融危机以来的最高点
[新闻]
2017-10-10 双语阅读,香港恒生指数,最高点
受中国蓝筹股企业的强劲表现支撑，香港恒生指数今年迄今为止上涨了29.5%，周五，则升至该指数曾在2007年末触及的水平。
香港计划明年实施股票投资实名制
[新闻]
2017-10-10 双语阅读,香港,投资实名制
他补充道，一些投资者可能会对他们的信息被分享存在一些隐私方面的担心，但内地可能会要求香港实施这种制度，作为其整合市场计划的一部分。
加泰罗尼亚尚未做好“真正独立”的准备
[新闻]
2017-10-10 双语阅读,加泰罗尼亚,准备
PDeCat党的另一名成员桑蒂?维拉(Santi Vila)也呼吁留出更多时间进行对话，称宣布独立将导致“自治政府被暂停运作”和街头“冲突”。
巴塞罗那爆发大规模反独立游行
[新闻]
2017-10-10 双语阅读,巴塞罗那,反独立游行
在10月1日举行的一场存在严重争议的全民公投中，加泰罗尼亚民众高票支持独立。那场公投遭到了西班牙警方的冲击，投票率约为40%。西班牙政府坚持认为，这场公投是非法的。
澳洲企业欲成为中国最大血浆采集商
[新闻]
2017-10-10 双语阅读,澳洲,血浆采集商
瑞德是中国血浆市场上的一个小型参与者，只在较为落后的湖北省拥有几个采集中心。CSL希望从其美国中心引进技术以提高效率，并把瑞德介绍给已经是CSL客户的1000家中国医院。
