2030年中国投资行业将管理17万亿美元资产
[新闻]
2017-11-14 双语新闻,中国,投资行业
Casey Quick称，富裕的中国企业主和散户投资者将占到截至2030年的预期资产增长的一半。
TPP推进 特朗普孤立政策遭批评
[新闻]
2017-11-14 双语新闻,TPP推进,批评
特朗普总统和白宫都强调其亚洲之行在中国、日本等国家受到热烈欢迎。但批评人士指责称，至少在贸易方面，特朗普政府似乎正日益被中国等国的政府占上风。
永远在路上的特斯拉产能雄心
[新闻]
2017-11-14 双语新闻,特斯拉,产能雄心
该公司自豪地指出，部分生产线（包括座椅装配和喷漆车间）已经具有每周处理1000辆电动车的制造能力，其他生产线具有在突击情况下每周生产约500辆的能力。
海航实业股份拟更名为CWT International
[新闻]
2017-11-14 双语新闻,海航实业,International
在周末提交给香港交易所(HKEx)的文件中，海航实业股份提出把公司名称更改为“CWT International Limited”，后者是海航实业股份去年11月收购的一家新加坡物流公司的名称。
雄鹿队字母哥 难以形容的出色
[新闻]
2017-11-14 字母哥,雄鹿队,NBA,双语新闻,出色
当里德踏入雄鹿队史首个主场，期待着亲眼看到字母哥在这座被称之为麦加球馆的地方上场打球时，他断言包括雄鹿队名宿在内，没有任何联盟前辈能够真正认同这位被球迷亲切地叫做希腊怪物的天才球员。
特朗普在APEC峰会上要求印太国家终止贸易舞弊
[新闻]
2017-11-14 双语新闻,特朗普,贸易舞弊
“我将与任何想成为我们伙伴、并将遵守公平互惠贸易原则的印太国家达成双边贸易协议，”特朗普在讲话中说。听众里几乎没人为他的讲话鼓掌。
