沙特向腐败嫌疑人提供“交钱换自由”选项
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,沙特,腐败嫌疑人
许多嫌疑人自上周以来一直被关押在利雅得的丽思卡尔顿(Ritz-Carlton)酒店。据熟悉谈判情况的人士透露，部分嫌疑人非常愿意上交现金和企业资产，以获得释放。
逾25个国家和地区承诺2030年淘汰燃煤电厂
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,淘汰,燃煤电厂
由英国和加拿大联合提出的这一倡议，得到了法国、意大利、墨西哥、荷兰、芬兰、葡萄牙和新西兰等多个国家以及美国华盛顿州、加拿大安大略和阿尔伯塔等省份的支持。
辉山乳业准备临时清盘
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,辉山乳业,临时清盘
中国的辉山乳业(Huishan Dairy)正准备进行临时清盘。此前，该公司发现今年3月其在中国大陆的净负债有可能达105亿元人民币（合16亿美元）。
达芬奇画作《救世主》的神秘买家引发猜测
[新闻]
2017-11-17 双语新闻,达芬奇,救世主
随后他以1.275亿美元卖给了俄罗斯收藏家德米特里?雷波诺列夫(Dmitry Rybolovlev) 。
大众宣布将在中国投资100亿欧元生产新能源汽车
[新闻]
2017-11-17 新能源汽车,大众,双语新闻
此举正值中国开始要求汽车制造商明年必须达到特定的电动汽车产量指标才能在华经营之际。推迟实施的碳排放权交易计划，还要求汽车制造商购买和出售与电动汽车生产相关的碳排放信用。
