津巴布韦军方夺取国家控制权
[新闻]
2017-11-18 双语新闻,津巴布韦,国家控制权
目击者向路透社(Reuters)表示，周三凌晨军方占领了位于哈拉雷的津巴布韦国家广播公司并在关键路线上部署了装甲运兵车。
中国电商集团布局线下实体
[新闻]
2017-11-18 双语新闻,中国电商,线下实体
拥有提供从外卖、旅游、美容到电影票等各种服务平台的在线零售商美团点评(Meituan-Dianping)也踏入了实体店领域，在北京试营了首家实体店铺。
各种奇葩的世界纪录有意义吗
[新闻]
2017-11-18 双语新闻,各种奇葩,世界纪录
所以，说好听些，为什么人们会为这些毫无意义的事情创造并保持世界纪录呢？或许专家们能进行一些解释。密歇根大学心理学教授史蒂芬·加西亚在接受《大西洋月刊》采访时就试图解释这一点。“人们总是试图找出一种方式，让自己看起来似乎立于顶点，”他说道。
75年后,斯大林格勒战役的记忆并不如烟
[新闻]
2017-11-18 双语新闻,斯大林格勒战役,不如烟
“德国人开始轰炸斯大林格勒的时候，我大概5岁，”他回忆道。“我正在街上玩，听到轰炸机的轰鸣，然后爆炸开始了。”
中国房地产开发商重返离岸债市
[新闻]
2017-11-18 双语新闻,中国,离岸债市
“这是个好消息，因为离岸市场一直是许多中国开发商再融资的最大来源，”大华继显证券(UOB Kay Hian Securities)常驻上海的分析师Wendy Liu表示。
中国电动车产量新规引发过剩担忧
[新闻]
2017-11-18 双语新闻,中国,电动车
但他不愿预测电动车过剩。“我认为所有OEM厂商将要努力应对的问题是，随着产量增长，我们能够多快扩大规模，多快继续压低电气化的成本，”他表示。
腾讯进入全球10大市值最高公司之列
[新闻]
2017-11-18 双语新闻,腾讯,市值最高
腾讯(Tencent)跟上了Facebook、亚马逊(Amazon)等科技公司竞争对手的步伐，第三季度盈利同比增长57%。这家中国科技公司通过广受欢迎的手机游戏和社交媒体应用提高了广告收入。