狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 01
[名著]
2012-09-20 双语小说,狄更斯,董贝父子,十八章
董贝先生的公馆中一片寂静。仆人们蹑手蹑脚地、窸窸窣窣地上楼、下楼，不让脚步发出响声。他们聚在一起没完没了地聊天，长时间地坐着用餐，尽情吃喝，仿照那种冷酷无情、不信鬼神的习俗来享受乐趣。威肯姆大嫂眼泪汪汪，叙述着忧伤的往事。
《美食祈祷和恋爱》Chapter 85 (198):出车祸
[名著]
2012-09-19 小说,美食祈祷和恋爱,Chapter85
然而隔天（尽管有四兄弟保护），我却被巴士撞了一下。巴士不大，却仍让我在无路肩的路上骑单车时摔下来，我被抛入水泥沟渠。约有三十名巴厘岛机车骑士停下来帮我，他们目睹事故发生（巴士早已不见踪影），人人邀请我去家中喝茶，或提出载我上医院，他们对整件事故感到难受。
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15
[名著]
2012-09-19 双语小说,狄更斯,董贝父子
Before leaving the premises, the Captain, somewhat to the astonishment of the clerks, looked round from a central point of view, and took a general survey of the officers part and parcel of a proje...
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 14
[名著]
2012-09-18 双语小说,狄更斯,董贝父子
'Farewell!' said the Captain. 'I ain't a man of many words, but I take it very kind of you to be so friendly, and above-board. You'll excuse me if I've been at all intruding, will you?' said the Ca...
《美食祈祷和恋爱》Chapter 84 (197):一直以来的噩梦
[名著]
2012-09-17 美食祈祷和恋爱,Chapter,84
explained to the medicine man that I've been having the same horrible nightmare since childhood, namely that&n
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 13
[名著]
2012-09-17 双语小说,狄更斯,董贝父子
[page]原文欣赏[/page]'There's a general indraught that way,' observed the happy Captain. 'Wind and water sets in
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 12
[名著]
2012-09-14 双语小说,狄更斯,董贝父子
[page]原文欣赏[/page]'It goes no farther?' said the Captain, making a poke at the door with the knobby stick to