医生借助3D打印技术为84岁老人修复膝关节
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,3D打印技术,膝关节,手术,金属钽
据重庆新闻网报道，在重庆市的一家医院，一名84岁的中国男子接受了利用3D打印技术的膝关节手术，该技术是将罕见的金属钽来垫块修复巨大骨缺损。
无人机如何成了恐怖分子的杀人武器
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,无人机,杀人武器
一些军队和警察机关已经在开发防御武装商用无人机的方法，包括用微波探测和张网捕捉。而荷兰警方甚至已经开始用老鹰来击落“流氓”无人机。
谷歌宣布在中国成立人工智能研究中心
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,谷歌,研究中心
谷歌在中国有一个活跃的在线广告业务，在桌面端和移动端应用平台上分销广告；中国的智能手机制造商也使用谷歌的Android移动设备操作系统。
中国限制“洋垃圾”令英国出口商犯愁
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,中国限制,出口商犯愁
环境、食品与农村事务部表示：“我们正继续与废物处理行业以及英国环境局(Environment Agency)合作，以了解中国政府拟议的废物进口限制对整个行业的影响。”
360水滴直播引风波
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,360,水滴直播
尽管水滴直播平台回应说，直播得到了经营场所的允许，使用闭路电视摄像机并张贴标识告知顾客他们正在被直播，但其行为仍然侵犯了顾客隐私。
中国债市将迎来大量外资流入
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,中国债市,外资流入
然而，鉴于纳入如此重量级市场会降低其他国家的权重，这意味着这些国家可能看到外国投资者在调整投资配置时减持其债券。
2017大女主剧扎堆混战,谁才是最终赢家
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,大女主剧,扎堆混战
然而，《秦时明月丽人心》并不能让更喜欢真实历史而非虚构故事的观众满意，该剧豆瓣评分仅为4.9分。
中国银行业寻求软化资管新规
[新闻]
2017-12-16 双语阅读,中国,银行业
该协会回应说“不存在10家股份制银行联合上书情况”，但没有否认此次会议的召开。有两方面消息来源向英国《金融时报》证实这份文件准确地总结了此次会议。